by the thousands
美 
英
例句
Meanwhile, in South-East Asia, factories fling out suits by the thousands that sell for just a few pounds each.
同時，東南亞的工廠的廉價勞動力讓原來上千上萬英鎊的衣服變成了幾磅在賣。
Sky-watchers flocked by the thousands to Polynesian islands or booked passage on cruise ships to see the total solar eclipse.
數(shù)以千計的天文觀測者們聚集到波利尼西亞群島（Polynesianislands）或預(yù)定游艇觀看日全食。
Rats by the thousands are at his heels, and as he sees the waterfront at the bottom of the hill, he panics and starts to run for the bridge.
上千只老鼠緊跟著他，當(dāng)他看見山腳下有一個碼頭區(qū)，驚慌以極，他開始朝著船橋跑去。
He took God's power for granted, and went up with his infantry regiments, his horsemen by the thousands, and his eighty elephants.
他毫不想天主的威能，而只信賴他的幾萬步兵，數(shù)千騎兵和八十匹象。
And safe water outlets, including boreholes and protected natural springs , can be constructed by the thousands within a year.
而安全的水源，包括鉆井與受保護的自然泉水，在一年內(nèi)便可以挖掘數(shù)千個。
The results were shocking, given that China's short wine history is dwarfed by the thousands of years of Bordeaux production.
與波爾多上千年的葡萄酒生產(chǎn)歷史相比，中國短暫的葡萄酒歷史不值一提。有鑒于此，這種結(jié)果令人震驚。
On wet nights eels have been known to cross land from a pond to a river by the thousands, using each other's moist bodies as a bridge.
我們曾經(jīng)獲悉，在潮濕的夜晚，數(shù)千條鰻魚結(jié)隊從池塘出來，以各自濕潤和身體為橋梁，穿過陸地，奔向河流。
Hurd is beloved by investors for his relentless cost-cutting but widely scorned by the thousands of employees he has axed along the way.
赫德冷酷堅定的開支削減贏得了投資商的好感，但他也被裁掉的成千上萬的員工所鄙夷。
A much greater danger is faced by the thousands of species - including many large, photogenic mammals - living in tropical rainforests.
生活在熱帶雨林的成千上萬的物種-包括許多體積大的上鏡的哺乳動物-面臨著更大的危險。
They came by the thousands, from across state lines and across the country, in campers, recreational vehicles and by motorcycle.
他們來自全國各州，乘坐露營車、休閑車和摩托車，一來就是數(shù)以千計。
Armenian tourists, too, braving accusations of treachery back home, have been heading by the thousands to Turkey's Mediterranean resorts.
同樣，亞美尼亞游客勇敢的面對回國時的背叛指控，蜂擁前往土耳其的地中海度假勝地。
Today visitors come by the thousands - the great and simple of the earth - all in a spirit of marvel.
今天，數(shù)以千記的游客——不管是普通人還是大人物——都懷著一種好奇的心情來到這里。
Britain and America may be separated by the thousands of miles of the Atlantic, but we are united by shared values that can never be broken.
英國和美國或隔著幾千里的大西洋相望，但我們共同的價值觀不會被摧毀。
Los Angeles papers reported that beginning on the day Monahan's story appeared, men by the thousands poured into the city.
洛杉磯報紙報道說，從莫納漢的故事公布于眾的那天起，成千上萬的男人們涌進這座城市。
People kill each other by the thousands and do not see themselves as brothers and sisters.
人類可以數(shù)以千記的彼此殺戮，并不視彼此為手足。
Overloaded lorries trundled by the thousands through the despoiled Bellary hills, throwing up clouds of red dust.
成千上萬的重載卡車駛過這座被掠奪一空的貝拉里山，揚起一片片紅色的塵埃。
On Jan. 25, security forces predictably deployed by the thousands at the sites of each announced demonstration.
1月25日，安全部隊不出所料地部署在每一個已公布示威地點的數(shù)千人旁邊。
They had been murdered. Not by the thousands or even hundreds of thousands, but by the millions.
原來，他們一直在屠殺，既不是數(shù)以千計，也不是數(shù)以萬計，而是數(shù)以百萬計。
Birds and animals are also released by the thousands in a symbolic act to liberation, of giving freedom to those who are in captivity.
數(shù)千只鳥類和動物在那兩天也會被釋放，象征著從囚奴中獲得了自由。
But I have also been deeply touched by the thousands of ordinary Chinese citizens whose paths I have crossed in our travels.
但同時，我也被我在各地旅行時遇到的許多普普通通的中國人所深深打動。
Rosy bee-eaters perform a mating dance on the shores of Loango National Park. The birds gather here by the thousands to dig their nests.
玫瑰色的蜂虎偏愛在洛安哥國家公園的岸邊跳交配的舞蹈。成千上萬的這種鳥聚集在這里挖掘它們的巢穴。
"Options calls of strikes well over $100 a barrel are being bought by the thousands, " said Nauman Barakat of Macquarie Futures in New York.
紐約麥格里期貨（MacquarieFutures）諾曼-巴拉卡特（NaumanBarakat）表示：“有數(shù)千人購買高于每桶100美元的看漲期權(quán)。”
The New York Times and other papers covered the news along with tallies of huge companies that were shedding jobs by the thousands.
紐約時報等報刊隨文給出了一些裁員數(shù)千的大公司列表。
Now, when people are starving by the thousands, there is no system to ensure the aid gets to those who need it.
現(xiàn)在，當(dāng)成千上萬的人正忍饑挨餓時，沒有一個系統(tǒng)來確保援助物資送到有需要的人手中。
Despite these challenges, volunteers signed up by the thousands.
盡管存在這些挑戰(zhàn)，仍有數(shù)以千計的志愿者報名登記。
Magpie geese nest by the thousands in coastal wetlands.
數(shù)以千計的鵲雁在海岸濕地筑巢。
Books are being scanned into digital form by the thousands.
成千上萬冊圖書正在被掃描成數(shù)字格式。
As Nelson predicted, moths are piled up by the thousands.
如同納爾遜預(yù)測的，堆疊起來的蛾類不下數(shù)千只。
Bankers came by the thousands to win favorable legislation. Experts of all kinds offered new ideas on how to rescue the economy.
數(shù)以千計的銀行家都來支持有利的立法。各個領(lǐng)域的專家提供了新的拯救經(jīng)濟的想法。
The star received letters by the thousands.
這位明星收到數(shù)以千計的信件。
He wrote letters by the thousands.
他大量的寫信。
Some species gather by the thousands to form multicellular bodies that can crawl.
一些種類的黏菌千上萬個個體聚集起來，形成可以爬行的多細胞體。
They are being smuggled in by the thousands.
成千的人就成走私了。
by the thousand (=by the thousands, by thousands)
數(shù)以千計，大批大批地，論千，按千（出售等）
Chinese investors, who are entering the market by the thousands each day, at first ignored the admonitions ;
中國的投資者（每天有數(shù)千人加入股市），起初忽視了警告；
Children are dying by the thousands
成千的孩子死去
